ПОВЕЉА АЛЕКСАНДРА I ДОБРОГ ВОЈВОДЕ МОЛДАВИЈЕ: Просудите сами да ли је ово румунски језик и латинично писмо

ПИШЕ: Крсто Крцун Драговић

 

Повеља, којом Александар I – Добри (13??-1432), војвода Молдавије (владао: 1400-1432), поклања села манастиру „Св. Николе“. 

Просудите сами да ли је ово румунски језик (романски језик), односно да ли је ово латинично писмо.

Да ли Румуни (у Румунији и Молдавији) знају који је ово језик? Да ли знају да читају и пишу ово писмо?

Да ли уопште разумеју текстове написане на овом језику (средњовековном сербском језику)?

Најпознатији синови војводе Александра I – Доброг били су Илија I (1409-1448), Стефан II (14??-1447) и Петар II (14??-1452).

Илија је био војвода Молдавије (владао: 1432-1433 и 1435-1443), а један период (1435-1443) управљао је овим војводством заједно са својим братом Стефаном.

Стефаном је био (самостални) војвода Молдавије (владао: 1433-1435, 1443-1444 и 1445-1447), a заједно са млађим братом Петром, каснијим (самосталним) војводом Молдавије (владао: 1444-1445, 1447 и 1448).

У Румунији Илију I називају – Iliaş I (или Ilie I), Стефана II – Ștefan al II-lea, Petra II – Petru al II-lea, а њиховог оца Александра – Доброг – Alexandru cel Bun.

Румунски језик је први пут записан тек 1521. године и то сербским ћириличним писмом, а од 1859. године код њих почињу да се јављају тежње за прелазак на латинично писмо. Ипак, Румуни су још неко време наставили да користе ћирилично писмо, тачније до 1862. године (Влашка), односно до 1989. године (Молдавија). И данас им је преко 40% речи сербско-славенског корена.

 

ИЗВОР: https://srbski.weebly.com/srbi-svi-i-svuda/-i1