Archives

Гаврил Стефановић Венцловић о изразу паор

Гаврил Стефановић Венцловић је био први српски писац који је већ током прве половине XVII који сведочи да реч паор није само туђица која је синоним речи ратар или сељак, већ да њен смисао суштински обухвата класно подложништво и разна неугодна друштвена стања Беда од харамија, беде од свога рода, беда од језика, беда у […]

Read More

Др Јован Ердељановић сведочи да израз паор у Банату није био синоним речи ратар

Велики српски етнолог Јован Ердељановић, рођени Банаћанин, својим радом сведочи нам да израз паор у Банату почетком XX века уопште није био употребљаван као синоним за ратара, већ као синоним за пољопривредни капитал у власништву ратара, основно средство ратарске производње једног пољопривредног газдинства ПИШЕ: Душан Ковачев   У својој детаљној етнографској студији „Срби у Банату“, […]

Read More

Израз „паор“ у завичају Ђорђа Радића, пионира српске пољопривредне науке

         Душан Ковачев Ђорђе Радић (1839-1922. г), је био највећи српски стручњак за пољопривреду свог доба. Пионир пољопривредне науке у српском народу био је син свештеника Јована Радића. Рођен је у Великом Бечкереку, а одрастао је и школовао се у Славонији и Хрватској. Израз паор је поменуо само два пута. Први пут пред Буњевцима, а други пут […]

Read More

Душан Ковачев: Сима Поповић се још 1868. јавно супротставио употреби речи „паор“

Пошто новинарске незналице у Војводини упорно гњаве публику преосмишљенм изразом паор, јавност Војводине треба да се сети како је Сима Поповић још далеке 1868. године чланком „Сељак или `паор`“ детаљно посведочио увредљивост овог израза. Поповић реч паор бележи под наводницима још у наслову, а у уводнику чланка захтева да престане ружење и исмевање земљоделаца оваквим начином. Заглавље „Земунског […]

Read More

Душан Ковачев: Ђура и Милутин Јакшић о изразу „паор“

ПИШЕ: Душан Ковачев     Пошто су војвођанске незналице потпуно загадиле јавни говор неумереном и неприличном употребом израза паор, ваља да објавимо шта о том изразу сведочи стваралаштво Ђуре Јакшића и његовог синовца Милутина Јакшића. Ђура Јакшић, Аутопортрет, Википедиа   Они се највише радују кад ратари Војводине сами себе именују речју која је одувек означавала најнижу […]

Read More

ВОЈВОЂАНСКИМ НЕЗНАЛИЦАМА: Чика Јован Јовановић Змај о изразу „паор“

Душан Ковачев     Војвођанске незналице, које у свом културном аналфабетизму затрпавају покрајинску јавност изразом паор, не познају чак ни књижевна сведочанства Јована Јовановића Змаја о погрдном смислу те речи којом је вређан српски ратар. Подсетимо стога јавност шта су о значењу и смислу речи паор забележили чика Јова-Змај и његови сарадници у новосадском листу […]

Read More

Преумљење речи балија и преосмишљење речи паор

Душан Ковачев Војвођанске новинарске незналице су на препоруку Динка Грухоњића од 2011. године обучаване да употребљавају преосмишљену реч паор. У Федерацији БиХ се истовремено покушава преумљење речи балија.   Спремај Мехо господску вечеру. Штоје слано, нек је и биберли. Што медено, нек је и шећерли, Штоје масно, нек је и примасно. (Антун Ханги, „Живот и обичаји муслимана […]

Read More

РЕЧ ПАОР У ХРВАТА

Потпуна је неистина да је реч паор некаква војвођанска особеност и да се само у Војводини њоме називају сељаци, односно ратари. Ове речи има и у страним језицима, а користи се у Хрватској, чешће у облику паур, где за разлику од Војводине само изузетно стиче пејоративан смисао. У Хрватској, као и у Србији израз паор, има и класни смисао. […]

Read More

АЛЕКСА ИВИЋ О „ПАОРУ“ КАО ЗЕМЉОРАДНИЧКОМ ПОДЛОЖНИКУ

  Душан Ковачев   Алекса Ивић је српски историчар који је 1929. године објаснио значење речи паор са становишта историјске науке. Пошто је ова реч међу Србима углавном била неомиљена или погрдно доживљавана, а у ослобођеном народу је њена употреба почела да замире, Ивић је њу у свом животном делу објаснио у форми кратког коментара, узгред и […]

Read More

ИЗРАЗ „ПАОР“ У ДОДИРУ БОСАНАЦА С ВОЈВОДИНОМ

Аутор: Душан Ковачев   Данашње војвођанске незналице радо и често користе реч паор. У томе предњачи један утицајни медијски „великан“ Војводине босанског порекла којег је Војводина примила отвореног срца и широке душе. Стога ваља подсетити да ли су о речи паор у Војводини нешто забележили аутори пореклом из Босне, шта су забележили, како су схватали значење ове речи, који […]

Read More