Историја града Сербста

Пише: Крсто Крцун Драговић
Reinhold Specht: Историја града Сербста (Zerbst – СЕРБИШТЕ)

(Geschichte der Stadt Zerbst von R. Specht)

текст у фокусу, страна 20:

»Иако документована тек 948. године, препознали смо нашу земљу Сербстер (Сербска земља) – (Zerbster Land), вероватно и много раније, славенски округ Чиервисти, чије се име први пут у историји сугерише, је супротстаљено називу, имену „СЕРБСТ“. Име округа је настало од имена града, дакле, установљено место је био главни град округа Чиервисти, такође исто име је дато и дистрикту. Због тога, требало би да буде могуће да је Сербст, славенски Бургвард који је био центар у ранијим историјским временима. Можда је такође имао посебан значај као гранични дворац Вард. Назив „Сербст“ (Ciervisti) је неколико пута тумачен из славенских корена, чак и као „Хеустеле“ („Heustelle“), до друге речи „Ехенвалд“(„Eichenwald“) и треће „Сорбенорт“ („Sorbenort“). Објашњење које је добијено из истраживања, тврди се да је Сербст заједничка славенска (сербска) реч за (сирбиште, сербиште), и реч повезана за етничко име Срба (Sorben).«

 

 

Picture

(нем.)

»So erkennen wir auch für unser Zerbster Land, zwar urkundlich erst seit 948 nachweisbar, aber doch wohl weit früher zu datieren, einen slawischen Gau Ciervisti, dessen Bezeichnung erstmalig den Namen „Zerbst“ in der Geschichte entgegentreten lässt. Der Name des Gaues ist mit dem der späteren Stadt identisch, deshalb dürft der Ort der Hauptort des Gaues Ciervisti gewesen sein und dem Gau den Namen gegeben haben. Daher dürfte es auch wahrscheinlich sein, dass Zerbst schon in früherer Zeit ein slawischer Burgwardmittelpunkt gewesen sein wird. Vielleicht hatte er als Grenzburgward auch besondere Bedeutung. Der Name „Zerbst“ (Ciervisti) ist mehrfach aus slawischer Wurzel zu deuten versucht worden, einmal als „Heustelle“, zum anderen als „Eichenwald“ und drittens als „Sorbenort“. Für die letztere Erklärung wird von der Forschung geltend gemacht, dass Zerbst ein slawisches Wort (sirbiste) und mit Serben (Sorben) zusammenhänge.«

 

Picture

                               Назив мапе: HEILIGES RÖMISCHES REICH um das Jahr n. Chr.

 

Picture

                               Детаљ мапе: HEILIGES RÖMISCHES REICH um das Jahr n. Chr.

Picture                                                                 Назив мапе: Heiliges Römisches Reich um 1000

 

Picture

Детаљ мапе – Германи зову Полабље, Доњу и Горњу Лужицу, скупним именом SCLAVANIA…, на мапи су наведена сва сербска племена, једно од њих које и дана данас живи у дистрикту Сербске земље ( Stadt Zerbst ), зовемо Морачанима

Место Чиервисти (Червиште – Сирбиште – Сербиште)…, данашњи округ нем. Stadt Zerbst – Сербска земља.

Picture

Reinhold Specht (* 22. Juni 1893 in Zerbst; † 6. Mai 1960 in Berlin) war ein deutscher Archivar

Picture

Das Heilige Römische Reich: Schauplätze einer tausendjährigen Geschichte (843-1806)
(I)

Извор и назив дела:
Наслов: Geschichte der Stadt Zerbst, Том 1
Geschichte der Stadt Zerbst, Zerbst (Germany)
Страна: 20
Аутор: Reinhold Specht, Zerbst (Germany)
Издавач : Anhaltische Verlagsgesellschaft, 1998
(II)Извор и назив дела:
Наслов: Das Heilige Römische Reich: Schauplätze einer tausendjährigen Geschichte (843-1806)
Назив мапе: HEILIGES RÖMISCHES REICH um das Jahr n. Chr.
Страна: 313
Аутори: Klaus Herbers, Helmut Neuhaus
Издавач: Böhlau Verlag Köln Weimar, 2010
ISBN 3412234052, 9783412234058
Дужина: 343 страница

ИЗВОР: srbski.weebly.com